1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:08,240 --> 00:00:13,080 KØBENHAVN 29. JUNI 1944 4 00:00:14,080 --> 00:00:18,640 VESTRE KIRKEGÅRD 5 00:00:35,400 --> 00:00:39,440 Jeg leder efter otte nygravede grave. 6 00:00:39,600 --> 00:00:42,200 Otte nye grave? De er her ikke. 7 00:00:42,360 --> 00:00:46,040 Er det ikke tyskernes kirkegård? 8 00:00:46,200 --> 00:00:47,680 Ja, det er det. 9 00:00:47,840 --> 00:00:51,000 Men dette er den jødiske afdeling. 10 00:00:51,160 --> 00:00:55,760 Gå tilbage til hovedindgangen. Det er tyskernes sektion. 11 00:00:57,400 --> 00:01:00,680 Desværre, de bruger det alt for lidt. 12 00:01:03,960 --> 00:01:06,560 Du er ikke herfra. 13 00:01:08,160 --> 00:01:10,360 Vil du ikke sætte dig ned? 14 00:01:26,560 --> 00:01:30,000 Leder du efter de otte fra Hvidsten? 15 00:01:31,120 --> 00:01:34,320 Dem, der blev henrettet i morges? 16 00:01:34,480 --> 00:01:36,520 Ja. 17 00:01:38,640 --> 00:01:42,480 Min mand og min søn... 18 00:01:44,640 --> 00:01:48,560 ... og min svigersøn var blandt de otte. 19 00:01:50,720 --> 00:01:55,600 Du er ikke den eneste leder efter dine kære her. 20 00:01:57,040 --> 00:02:00,360 Men ingen ved det hvor tyskerne henretter - 21 00:02:00,520 --> 00:02:02,600 - eller begrav modstandsmændene. 22 00:02:04,440 --> 00:02:07,000 Selvfølgelig ville du vide det. 23 00:02:10,560 --> 00:02:14,720 Mine døtre er deroppe i Vestre Fængsel - 24 00:02:14,880 --> 00:02:19,400 - men ingen vil fortælle mig det hvad skal der ske med dem. 25 00:02:20,720 --> 00:02:24,040 Hvor de skal hen eller hvornår... 26 00:02:27,120 --> 00:02:29,840 Det er hjerteskærende. 27 00:02:33,360 --> 00:02:35,840 Gerda er kun 17. 28 00:02:37,600 --> 00:02:39,880 Jeg ved ikke, hvad der bliver af dem. 29 00:02:51,640 --> 00:02:53,640 Meget forpligtet. 30 00:03:33,360 --> 00:03:40,360 DE efterladte 31 00:03:58,080 --> 00:04:01,480 - Mange tak. - Du er velkommen. 32 00:04:09,920 --> 00:04:12,120 HVIDSTEN INN 33 00:05:41,640 --> 00:05:44,680 Enten har jeg ikke forstået det endnu... 34 00:05:46,240 --> 00:05:50,640 ... eller jeg er så hårdhjertet at jeg ikke kan græde. 35 00:05:54,480 --> 00:05:58,160 Du er så modig, Bitten. 36 00:05:58,320 --> 00:06:01,360 Det er i orden for dig at græde. 37 00:06:04,480 --> 00:06:07,120 - Det kan jeg ikke. - Det er i orden at græde. 38 00:06:13,000 --> 00:06:14,920 Der... 39 00:06:22,560 --> 00:06:24,600 Der, der, min pige. 40 00:06:29,040 --> 00:06:32,120 Jeg ser aldrig Tulle og Gerda igen. 41 00:06:33,320 --> 00:06:35,760 Aldrig nogensinde. 42 00:06:35,920 --> 00:06:38,840 Jeg får dem hjem igen. 43 00:06:42,080 --> 00:06:45,600 Vi skal blive ved med at leve. 44 00:06:48,480 --> 00:06:50,440 Opmærksomhed! 45 00:06:51,680 --> 00:06:53,640 For forbrydelser mod riget - 46 00:06:53,800 --> 00:06:56,200 - sætningen for servitrice - 47 00:06:56,360 --> 00:06:59,120 - Gerda Fiil på to års fængsel er pendlet til... 48 00:07:02,880 --> 00:07:04,840 ... dødsdommen. 49 00:07:07,000 --> 00:07:09,080 For forbrydelser mod riget - 50 00:07:09,240 --> 00:07:13,800 - Husmor Kirstines dom Sørensen, født Fiil - 51 00:07:13,960 --> 00:07:17,280 - livsvarigt fængsel er pendlet til... 52 00:07:19,200 --> 00:07:21,720 ... dødsdommen. 53 00:07:39,280 --> 00:07:41,600 Tulle! Tulle! 54 00:07:43,640 --> 00:07:46,320 Gerda. Gerda... 55 00:07:46,480 --> 00:07:49,600 Gerda, du har et mareridt. 56 00:07:49,760 --> 00:07:51,600 Gerda, vågn op! 57 00:07:51,760 --> 00:07:54,880 Jeg drømte, at vi blev hængt. 58 00:07:55,040 --> 00:07:57,040 KØBENHAVN, VESTRE FÆNGSEL 59 00:07:57,200 --> 00:07:59,080 Ingen kommer til at hænge os. 60 00:08:01,400 --> 00:08:03,560 Gerda, se på mig. 61 00:08:13,440 --> 00:08:17,160 Vi går bare på en lille tur til udlandet. 62 00:08:22,400 --> 00:08:26,280 Lige meget hvor det er, vi tager det i vores opløb. 63 00:08:27,480 --> 00:08:31,760 Du ved, at vi altid kan finde vej hjem. 64 00:08:31,920 --> 00:08:35,440 Men er der en mening med det? 65 00:08:38,760 --> 00:08:41,960 Jeg indrømmer, at det er svært at se i øjeblikket. 66 00:08:45,120 --> 00:08:47,800 Tænk på noget rart. 67 00:08:58,160 --> 00:09:02,640 Mor står ved komfuret. 68 00:09:04,480 --> 00:09:07,840 Og vi sidder alle omkring bord. 69 00:09:13,560 --> 00:09:16,400 Jeg kan lugte omeletten. 70 00:09:18,520 --> 00:09:21,600 Og min lille Gulle vil have sin bedstefars pibe. 71 00:09:40,760 --> 00:09:43,040 Jeg ønsker virkelig... 72 00:09:45,400 --> 00:09:49,520 ... at Peter kunne have set hende en sidste gang. 73 00:09:53,520 --> 00:09:56,280 Han savnede hende frygteligt. 74 00:10:05,480 --> 00:10:08,520 Men det blev han nægtet. 75 00:10:23,200 --> 00:10:25,240 Tulle! 76 00:10:28,320 --> 00:10:31,480 Gerda, mørklægningstavlerne! 77 00:10:47,800 --> 00:10:50,440 'Oprør Hvidsten'. 78 00:10:53,160 --> 00:10:55,240 Der er heller ikke noget vand. 79 00:11:00,440 --> 00:11:04,800 Ud! Hurtigt! Skynd dig! 80 00:11:20,880 --> 00:11:24,000 Kom videre! Grav hurtigere! 81 00:11:26,160 --> 00:11:29,680 De skød min mand og vores far og bror. 82 00:11:29,840 --> 00:11:35,080 - Er I Hvidsten-søstrene? - Jeg er Tulle. Det er min søster Gerda. 83 00:11:36,920 --> 00:11:38,920 Elsebet. 84 00:11:39,080 --> 00:11:40,760 Hvordan gør du? 85 00:11:40,920 --> 00:11:44,280 Tyskerne stoppede henrettelserne på grund af dig. 86 00:11:46,360 --> 00:11:50,680 Mine brødre, Jørgen og Flemming Kieler, blev reddet. 87 00:11:52,760 --> 00:11:54,680 Jeg er glad. 88 00:11:54,840 --> 00:11:57,640 - Jeg er meget ked af det... - Jeg ved det. 89 00:11:57,800 --> 00:12:01,840 Det er okay. Vi forbliver stærke. 90 00:12:07,840 --> 00:12:11,200 Måske vil tyskerne snart se det er ikke godt. 91 00:12:11,360 --> 00:12:13,080 Stille! Fortsæt med at grave! 92 00:12:34,360 --> 00:12:36,840 Tyskerne skider sig - 93 00:12:37,000 --> 00:12:40,480 - og kan ikke vente med at prøve vores nye hemmeligt. 94 00:12:40,640 --> 00:12:43,640 Afslut! 95 00:12:49,640 --> 00:12:53,920 Det regnede, men regnen tilskyndede til vækst. 96 00:12:54,080 --> 00:12:59,560 Det var stormfuldt, men stormen gav styrke. 97 00:12:59,720 --> 00:13:04,360 Når de tænkte at skoven var øde 98 00:13:04,520 --> 00:13:09,560 de så spirekraften af foråret. 99 00:13:09,720 --> 00:13:12,320 De faldne udskiftes af andre. 100 00:13:12,480 --> 00:13:14,680 Om tur! 101 00:13:14,840 --> 00:13:16,280 De vil stå når de bliver kaldt. 102 00:13:16,440 --> 00:13:19,200 Lad riffel! 103 00:13:26,760 --> 00:13:29,720 Vi er færdige. 104 00:13:44,760 --> 00:13:46,520 Gerda Fiil, Kirstine Sørensen. 105 00:13:46,680 --> 00:13:50,360 Pak og gør dig klar at rejse til Tyskland - 106 00:13:50,520 --> 00:13:53,920 - i morgen den 15. juli kl 4:30 kl. 107 00:13:54,080 --> 00:13:58,080 - Hvor i Tyskland skal vi hen? - 21:00. Blackout. 108 00:13:58,240 --> 00:14:02,840 Tror du virkelig vil træplader vinde krigen? 109 00:14:33,240 --> 00:14:36,720 Husk kun en tredjedel er kaffe. Resten er rug. 110 00:14:38,080 --> 00:14:42,360 Det er for varmt, Gudrun. Rugen dufter. 111 00:14:42,520 --> 00:14:44,360 Man kan lugte det i hele Jylland - 112 00:14:44,520 --> 00:14:47,960 - men det er bedre end det ersatz-ting. 113 00:14:48,120 --> 00:14:51,040 - "Ersatz er så godt, som det kan blive." - "Men Hvidsten er den bedste." 114 00:14:51,200 --> 00:14:54,720 Det rimer ikke, men det er sandt. 115 00:14:54,880 --> 00:14:58,960 - Hvor mange kommer i morgen? - Halvtreds til kaffe og kage. 116 00:14:59,120 --> 00:15:01,760 Det er vores første store gruppe i to uger. 117 00:15:01,920 --> 00:15:05,920 De lukker kroen, hvis de finder det ude, vi rister kaffe. 118 00:15:10,840 --> 00:15:15,000 Jeg vil se om der kommer nogen hvem ville give en sh... 119 00:15:15,160 --> 00:15:18,200 ... giv et hæng. 120 00:15:22,480 --> 00:15:25,040 Hesteligt! 121 00:15:28,280 --> 00:15:31,080 Venter du gæster til kaffe? 122 00:15:31,240 --> 00:15:33,960 Nej, ikke ligefrem til kaffe. 123 00:15:34,120 --> 00:15:38,040 Men jeg kan lugte det. Det er ikke godt. 124 00:15:40,440 --> 00:15:41,920 Er det? 125 00:15:42,080 --> 00:15:45,440 Vi venter altid gæster. Dette er en kro. 126 00:15:48,400 --> 00:15:51,160 Man kan ikke få mange gæster her. 127 00:15:51,320 --> 00:15:54,960 Vi kan ikke klage. Folk kan godt lide god dansk mad. 128 00:15:55,120 --> 00:15:57,240 Lad os se, hvor længe det varer. 129 00:16:01,720 --> 00:16:03,080 Hej Ebbe Nielsen. 130 00:16:03,240 --> 00:16:06,040 Hvornår bringer du os den lækre danske bacon? 131 00:16:06,200 --> 00:16:09,800 Jeg var på vej til dig. Aftensmaden er reddet. 132 00:16:09,960 --> 00:16:14,000 Vidunderlig. Vi ses der og få en øl. 133 00:16:14,160 --> 00:16:16,560 Jeg ser frem til det. 134 00:16:21,280 --> 00:16:23,400 Vær forsigtig. 135 00:16:23,560 --> 00:16:27,840 Du ved, hvad der kan ske. Du bliver overvåget. 136 00:16:40,040 --> 00:16:42,360 Hvad ville Ebbe Nielsen? 137 00:16:42,520 --> 00:16:44,720 tænkte han vi havde gæster til kaffe. 138 00:16:44,880 --> 00:16:46,520 Og hvad sagde du? 139 00:16:48,200 --> 00:16:52,240 At vi altid forventer gæster til vores god dansk mad. Så blev han vred. 140 00:16:54,000 --> 00:16:59,720 - Din far ville være stolt af dig. - Ja... 141 00:16:59,880 --> 00:17:03,960 Jeg vil høre om benådningerne fra præsten i Spentrup. 142 00:17:04,120 --> 00:17:07,520 Vi får snart Tulle og Gerda hjem igen. 143 00:17:07,680 --> 00:17:09,440 Tror du virkelig det? 144 00:17:09,600 --> 00:17:12,720 Så er vi alle sammen her på Hvidsten. 145 00:17:29,080 --> 00:17:31,840 De kan ikke bare forsvinde. 146 00:17:32,000 --> 00:17:37,280 Biskoppen i København bliver i kontakt med udenrigsministeriet. 147 00:17:37,440 --> 00:17:40,080 Vi finder dem. 148 00:17:47,160 --> 00:17:49,400 Tulle og Gerda ... 149 00:17:50,440 --> 00:17:55,200 ... kunne blive henrettet eller sulte til død uden vores viden. 150 00:17:55,360 --> 00:17:56,680 Ja. 151 00:17:56,840 --> 00:17:59,120 Vi er nødt til at holde vores hoveder højt, Gudrun. 152 00:17:59,280 --> 00:18:02,000 Vi må ikke lade skæbnen vælte os. 153 00:18:05,440 --> 00:18:10,440 Så lad os håbe, at Gud ikke giver os mere end vi kan tåle. 154 00:18:13,560 --> 00:18:16,400 Ja. 155 00:18:16,560 --> 00:18:19,840 TYSKLAND, KIEL 156 00:18:32,800 --> 00:18:34,760 Fortsæt med at gå. 157 00:18:38,120 --> 00:18:43,080 Lad os ikke tage et værelse på det hotel. Opvarmningen er alt for høj. 158 00:18:43,240 --> 00:18:45,320 Hold kæft! 159 00:18:45,480 --> 00:18:47,680 Fortsæt med at gå. 160 00:18:57,640 --> 00:19:01,760 Stop. Lås kvinderne inde. Mændene fortsætter. 161 00:19:01,920 --> 00:19:04,640 - Pas på. - Flyt dig! 162 00:19:04,800 --> 00:19:07,000 Hold jer sammen, piger. 163 00:19:16,160 --> 00:19:19,040 Følg stien til højre. 164 00:19:19,200 --> 00:19:23,480 Den fører dig til trappen der fører til kvindeafdelingen. 165 00:19:25,240 --> 00:19:27,800 Men løb for livet. 166 00:19:27,960 --> 00:19:31,440 I går blev en fange bidt ihjel af de løse hunde. 167 00:19:41,360 --> 00:19:42,680 Nu! 168 00:19:51,400 --> 00:19:52,760 Løb, Gerda! 169 00:19:56,840 --> 00:20:00,360 Gerda! Rejs dig op! 170 00:20:06,720 --> 00:20:09,440 Åbn op! Vi er danske fanger! 171 00:20:13,760 --> 00:20:16,600 Er du sur? Sådan er det ikke du behandler krigsfanger. 172 00:20:16,760 --> 00:20:21,800 Du har begået forbrydelser mod riget, så du har ingen rettigheder! 173 00:20:25,320 --> 00:20:26,800 Smykker, ure! 174 00:20:27,960 --> 00:20:30,120 Få dem fængselsuniformer. 175 00:20:33,760 --> 00:20:36,120 Hurtigere! 176 00:20:44,560 --> 00:20:46,560 Kom videre! 177 00:20:52,120 --> 00:20:54,600 Klæd dig af! 178 00:21:04,920 --> 00:21:09,320 Tag den yngste med til første sal. Solitærcellen. 179 00:21:09,480 --> 00:21:12,040 - Nej. Nej... - Gerda. 180 00:21:12,200 --> 00:21:14,160 - Hold hende. - Gerda. 181 00:21:16,440 --> 00:21:19,280 - Nej! Ingen! - Det skal nok gå. 182 00:21:20,720 --> 00:21:24,560 - Gerda... - Ingen snak blandt fanger! 183 00:21:24,720 --> 00:21:29,320 Hvor skal jeg sove? Hotel Kaiserhof er ikke ledigt. 184 00:21:29,480 --> 00:21:31,320 I kælderen. 185 00:22:57,880 --> 00:23:01,440 Tulle? Tulle? 186 00:23:21,760 --> 00:23:23,720 Gerda! 187 00:23:27,520 --> 00:23:30,600 - Gerda! - Tulle! 188 00:23:30,760 --> 00:23:33,560 Skynde sig! Til kælderen. 189 00:24:04,480 --> 00:24:08,320 Jeg tænkte på at stikke af. 190 00:24:08,480 --> 00:24:11,680 Du ville ikke komme langt i det outfit. 191 00:24:11,840 --> 00:24:14,000 Og du taler ikke tysk. 192 00:24:14,160 --> 00:24:16,880 Lidt. 193 00:24:17,040 --> 00:24:18,720 Ligesom hvad? 194 00:24:20,280 --> 00:24:21,760 Vielen Dank. 195 00:24:21,920 --> 00:24:23,360 Ja. 196 00:24:23,520 --> 00:24:25,960 Nein. 197 00:24:26,120 --> 00:24:28,920 - Schönen Tag. - Gerda... 198 00:24:29,080 --> 00:24:30,880 Så hvad laver du her? 199 00:25:23,480 --> 00:25:25,120 Komme. 200 00:26:03,400 --> 00:26:05,480 Stop! 201 00:26:07,960 --> 00:26:10,480 Fjern deres håndjern. 202 00:26:23,600 --> 00:26:26,360 - Du er heldig. - Heldig? 203 00:26:29,320 --> 00:26:31,160 Du forlader Kiel. 204 00:26:32,840 --> 00:26:35,080 Vi skal blive her. 205 00:26:37,480 --> 00:26:39,400 Og vent... 206 00:26:39,560 --> 00:26:42,000 ... for at byen skal raseres til jorden. 207 00:26:47,640 --> 00:26:50,920 Jeg mistede hele min familie i går aftes. 208 00:26:52,440 --> 00:26:54,240 Min far. 209 00:26:55,280 --> 00:26:56,720 Mor. 210 00:26:56,880 --> 00:26:59,880 Min søster. 211 00:27:04,280 --> 00:27:07,600 - Hurtigere, soldat. - Jeg vil bede for dig. 212 00:27:08,840 --> 00:27:10,920 Kun de døde bor her. 213 00:27:12,720 --> 00:27:15,720 Fangerne er klar. 214 00:27:16,760 --> 00:27:18,840 Flyt ud! 215 00:27:25,200 --> 00:27:26,800 Fanger ombord. 216 00:27:28,320 --> 00:27:30,080 Mænd til højre! 217 00:27:31,360 --> 00:27:33,360 Kvinder til venstre. 218 00:27:35,520 --> 00:27:37,320 Flytte! 219 00:27:37,480 --> 00:27:39,040 Mænd til højre, kvinder til venstre. 220 00:27:39,200 --> 00:27:41,120 Flytte! 221 00:27:41,280 --> 00:27:43,480 Mænd til højre. 222 00:27:45,360 --> 00:27:48,440 Flytte! 223 00:28:29,840 --> 00:28:31,680 Jeg er frygtelig tørstig. 224 00:28:31,840 --> 00:28:36,280 Vi må vente til vi når dertil. Bliv ved. 225 00:28:38,400 --> 00:28:41,600 Kom over til vinduet. 226 00:28:50,160 --> 00:28:53,600 - Er du dansker? - Ja. 227 00:28:53,760 --> 00:28:56,040 Jeg er Tulle Fiil. Det her er min søster... 228 00:28:56,200 --> 00:28:59,400 Hvorfor ikke blive hjemme og tjene penge på tyskere? 229 00:28:59,560 --> 00:29:02,680 Det er I danskere gode til. 230 00:29:11,920 --> 00:29:16,760 Min mand og vores bror og far blev henrettet. 231 00:29:18,120 --> 00:29:20,840 Jeg er blevet dømt til hårdt arbejde for livet. 232 00:29:21,000 --> 00:29:23,800 Og Gerda i to år. 233 00:29:24,920 --> 00:29:29,080 Synes du det er straf for at sælge is til tyskerne? 234 00:29:29,240 --> 00:29:32,120 Jeg er ked af det. 235 00:29:32,280 --> 00:29:34,480 Vi har været igennem så meget. 236 00:29:34,640 --> 00:29:39,640 Vi er blevet flyttet rundt i otte måneder fra det ene fængsel til det andet. 237 00:29:39,800 --> 00:29:41,800 Vi var seks. 238 00:29:41,960 --> 00:29:44,800 Nu er det bare Gro og mig. 239 00:29:50,360 --> 00:29:54,240 - Jeg tror ikke, jeg kommer til at klare det. - Spillestokke. 240 00:29:54,400 --> 00:29:59,680 Vi vil fejre befrielsen med vores nye danske venner. 241 00:30:03,840 --> 00:30:06,720 - Jeg hedder Gro Solberg. - Hvordan har du det, Gro? 242 00:30:10,200 --> 00:30:13,480 - Jeg er Saga Bjørnholdt. - Saga. 243 00:30:19,160 --> 00:30:22,200 Se hvem der har været her før os. 244 00:30:23,360 --> 00:30:28,040 "Pie Baastrup. Monica Wichfeld. Grete Jensen." 245 00:30:29,400 --> 00:30:33,520 "Hvis du ser dette, så fortæl det til alle at vi er i live." 246 00:30:33,680 --> 00:30:36,920 "Må Gud gå med dig." De er i live! 247 00:30:37,080 --> 00:30:39,200 Hvordan kender du dem? 248 00:30:39,360 --> 00:30:43,200 Fra fængslet i København. 249 00:30:46,120 --> 00:30:48,760 Vi er også i live. 250 00:30:49,920 --> 00:30:51,800 Tulle Fiil. 251 00:30:52,920 --> 00:30:55,120 Gerda Fiil. 252 00:30:56,720 --> 00:30:59,720 Gro Solberg ... 253 00:31:01,000 --> 00:31:04,320 ... og Saga Bjørnholdt. 254 00:31:05,640 --> 00:31:07,920 Vi piger skal holde sammen. 255 00:31:27,040 --> 00:31:29,360 - Hvor er vi? - Jeg ved det ikke. 256 00:31:29,520 --> 00:31:31,400 Saga. 257 00:31:31,560 --> 00:31:33,680 Saga? 258 00:31:56,000 --> 00:31:58,560 Jeg tror, ​​det er bedst på denne måde. 259 00:32:10,760 --> 00:32:13,680 Alle fanger ude! 260 00:32:14,960 --> 00:32:17,080 Alle ud! 261 00:32:21,680 --> 00:32:24,480 Nej, nej! 262 00:32:27,400 --> 00:32:29,640 Ingen! 263 00:32:52,680 --> 00:32:54,960 Fortsæt med at gå. 264 00:32:57,960 --> 00:33:00,560 Vi har ikke hele dagen. 265 00:33:00,720 --> 00:33:04,160 TYSKLAND, BÜTZOW, DREIBERGEN FÆNGSLET 266 00:33:16,400 --> 00:33:19,720 - Gerda, vi kan gøre det her. - Fortsæt med at gå! 267 00:33:30,680 --> 00:33:32,360 Tag fængselsuniformer på. 268 00:33:32,520 --> 00:33:35,360 Smykker. 269 00:33:40,200 --> 00:33:42,920 Har du nogle smykker? 270 00:33:43,080 --> 00:33:45,800 Din ven i Kiel har det. 271 00:33:46,920 --> 00:33:49,640 Hænder. Hænder! 272 00:34:06,800 --> 00:34:08,800 Du henrettede ham. 273 00:34:08,960 --> 00:34:12,320 Klæd af. Hurtigt! 274 00:34:22,240 --> 00:34:26,320 - Tag pigen med i cellen. - Nej, de kan ikke skille os ad! 275 00:34:26,480 --> 00:34:29,720 - Det skal nok gå. - Nej! 276 00:34:29,880 --> 00:34:33,080 Gerda, det skal nok gå. Vi ses senere. 277 00:34:38,440 --> 00:34:40,640 Tag hende væk. 278 00:35:46,760 --> 00:35:49,240 - Ja? - Sengen. 279 00:35:51,800 --> 00:35:54,720 - Den er låst. - Du skal bruge en nøgle. 280 00:35:56,040 --> 00:35:59,240 Så tag venligst en nøgle til mig. 281 00:35:59,400 --> 00:36:02,680 Fanger må ikke have en nøgle. 282 00:36:02,840 --> 00:36:05,240 Hvordan så...? 283 00:36:05,400 --> 00:36:06,840 Brug et søm. 284 00:36:09,320 --> 00:36:12,280 Jeg har ikke et søm. 285 00:36:15,360 --> 00:36:18,560 Jeg har ikke et søm! 286 00:37:03,040 --> 00:37:04,920 Nej. 287 00:37:16,840 --> 00:37:19,160 Jeg vil ikke lade dem. 288 00:37:22,080 --> 00:37:24,680 Jeg vil ikke lade dem. 289 00:37:26,040 --> 00:37:27,480 Jeg vil ikke lade dem. 290 00:37:27,640 --> 00:37:31,600 Jeg vil ikke lade dem... 291 00:37:40,320 --> 00:37:42,080 Til Gerda. 292 00:37:43,560 --> 00:37:45,920 For Gulle. Kom nu. 293 00:37:46,080 --> 00:37:48,240 Jeg vil ikke lade dem. 294 00:37:48,400 --> 00:37:51,520 Jeg vil ikke lade dem... 295 00:38:08,440 --> 00:38:11,600 pastor Christensen. Må jeg skaffe dig en kop kaffe? 296 00:38:11,760 --> 00:38:14,240 Nej tak. Hvor er din mor? 297 00:38:14,400 --> 00:38:16,840 I stalden. Skal jeg få hende? 298 00:38:17,000 --> 00:38:20,760 Nej, jeg skal have flere hjemmebesøg. 299 00:38:20,920 --> 00:38:25,080 Fortæl hende, at jeg kommer til frokost i morgen med en vigtig gæst. 300 00:38:25,240 --> 00:38:27,240 Farvel. 301 00:38:34,320 --> 00:38:39,360 - Stå ikke op. Gudrun Fiil. - Sophus Boas. 302 00:38:39,520 --> 00:38:43,320 - Det er en stor ære at møde dig. - Og dig. 303 00:38:43,480 --> 00:38:46,680 siger pastor Christensen du er vigtig. 304 00:38:50,280 --> 00:38:52,760 Ja, altså... 305 00:38:54,200 --> 00:38:57,520 Sophus Boas er minister til sømænd i Hamborg. 306 00:38:57,680 --> 00:39:00,680 Han og den danske minister i Berlin har fundet - 307 00:39:00,840 --> 00:39:06,120 - danskere og nordmænd i de tyske fængsler og lejre. 308 00:39:12,640 --> 00:39:16,560 Bitten og jeg har haft mange skuffelser. 309 00:39:16,720 --> 00:39:19,920 Jeg håber, præsten giver os ikke falsk håb. 310 00:39:20,080 --> 00:39:23,120 Det er sugerørene vi har håbet at gribe. 311 00:39:24,240 --> 00:39:26,440 Og hvis de går i stykker? 312 00:39:27,520 --> 00:39:30,280 Jeg vil have ærlige svar. 313 00:39:32,640 --> 00:39:35,560 Sophus Boas er bange - 314 00:39:35,720 --> 00:39:38,600 - at de er Nacht und Nebel fanger. 315 00:39:40,680 --> 00:39:45,280 - Hvad betyder det? - Nat- og tågefanger. 316 00:39:45,440 --> 00:39:47,200 De forsvinder. 317 00:39:47,360 --> 00:39:50,840 Hverken myndighederne eller familier ved, hvor de er. 318 00:39:51,000 --> 00:39:55,680 Rygtet siger, at det er en hemmelighed dekret udstedt af Hitler - 319 00:39:55,840 --> 00:39:58,520 - udelukkende for at indgyde frygt. 320 00:39:59,600 --> 00:40:02,520 Tyskerne kalder dem NN-fanger. 321 00:40:02,680 --> 00:40:05,760 Forsvinder de? 322 00:40:05,920 --> 00:40:08,400 Det kan også betyde... 323 00:40:09,480 --> 00:40:11,480 ... at de bliver henrettet. 324 00:40:14,920 --> 00:40:16,440 Ja. 325 00:40:17,720 --> 00:40:19,800 Mad. 326 00:40:23,800 --> 00:40:27,400 - Vær venlig. Min søster... - Tag din tallerken. 327 00:40:27,560 --> 00:40:30,320 - Er hun i live? - Tag din tallerken. 328 00:40:30,480 --> 00:40:32,400 Behage. 329 00:40:33,520 --> 00:40:37,200 Må jeg gå og se hende? 330 00:40:38,720 --> 00:40:43,360 Jeg har ikke set hende i en måned. 331 00:40:43,520 --> 00:40:46,160 Det er forbudt at kommunikere med andre fanger. 332 00:40:46,320 --> 00:40:48,760 Du er en fjende af riget. 333 00:40:48,920 --> 00:40:50,760 Men min søster... 334 00:40:55,240 --> 00:40:57,760 Jeg vil se min søster. 335 00:41:19,640 --> 00:41:22,000 Hænder bag din ryg. 336 00:41:29,400 --> 00:41:33,200 - Ved du, hvor min søster er? - Hun er fransk, Gerda. 337 00:41:39,120 --> 00:41:42,480 - Har du set min søster? - Stop det. Det er farligt. 338 00:41:42,640 --> 00:41:45,160 Jeg forstår det ikke. Tal ikke til mig. 339 00:41:45,320 --> 00:41:47,480 På dine knæ! 340 00:41:51,680 --> 00:41:53,360 Hun er sandsynligvis død. 341 00:41:53,520 --> 00:41:58,160 Nej, men for din egen og Tulles skyld, vær stille og fortsæt i bevægelse. 342 00:41:58,320 --> 00:41:59,800 Svin! 343 00:42:25,840 --> 00:42:27,200 Den franske hore. 344 00:42:31,240 --> 00:42:34,520 Jeg har børn! 345 00:43:31,680 --> 00:43:34,600 - Hej, Gro. - Hej. 346 00:43:34,760 --> 00:43:38,040 Sophus Boas. Jeg er fra sømændene kirke i Hamborg. 347 00:43:38,200 --> 00:43:41,840 - Jeg har tilladelse til at besøge dig. - Du må kun tale tysk. 348 00:43:44,400 --> 00:43:48,320 I de andre fængsler vi taler norsk og dansk. 349 00:43:48,480 --> 00:43:51,720 Jeg har mine ordrer. Kun tysk. 350 00:44:03,920 --> 00:44:07,480 frue, vil du i det mindste tillade mig - 351 00:44:07,640 --> 00:44:12,640 - at bede Fadervor med hende på hendes modersmål? 352 00:44:36,000 --> 00:44:40,440 Ja, jeg tillader det. Men det burde du ved at jeg forstår dansk. 353 00:44:40,600 --> 00:44:44,000 - Og norsk. - Fremragende. 354 00:44:53,760 --> 00:44:57,200 Tag imod hvad Herren giver... 355 00:44:57,360 --> 00:44:59,960 Tran. Du vil overleve hvad som helst. 356 00:45:00,120 --> 00:45:03,680 Gem Herrens gaver i din sjæl. Lad os bede. 357 00:45:03,840 --> 00:45:08,760 Fadervor, som er i himlen, helliget blive dit navn. 358 00:45:08,920 --> 00:45:11,680 Er Tulle og Gerda Fiil her? 359 00:45:12,800 --> 00:45:17,040 Kom dit rige. din vilje ske, på jorden som i himlen. 360 00:45:17,200 --> 00:45:20,800 Jeg ankom her med dem den 16. juli med toget fra Kiel. 361 00:45:20,960 --> 00:45:24,120 - Giv os i dag vort daglige brød. - Jeg er i Gerdas celle. 362 00:45:24,280 --> 00:45:26,080 Og tilgiv os vores overtrædelser - 363 00:45:26,240 --> 00:45:28,320 - som vi tilgiver dem, der overtræder os. 364 00:45:28,480 --> 00:45:31,840 Tulle er væk. Det ved vi ikke, om hun er i live. Folk bliver henrettet hver dag. 365 00:45:32,000 --> 00:45:34,600 - Dit er riget ... - Hun kommer. 366 00:45:34,760 --> 00:45:38,440 ... magten og herligheden for evigt og altid. 367 00:45:38,600 --> 00:45:41,160 - Glem ikke os. - Amen. 368 00:45:41,320 --> 00:45:44,160 Vagt. Tag fangen tilbage. 369 00:45:48,000 --> 00:45:52,360 - Det var en lang bøn. - Vi bruger mange kristne ord. 370 00:45:52,520 --> 00:45:53,840 Må jeg? 371 00:45:55,400 --> 00:46:00,680 På min liste er også Kirstine Sørensen og hendes søster, Gerda Fiil. 372 00:46:00,840 --> 00:46:06,200 De ankom her med Gro den 16. juli med tog fra Kiel. 373 00:46:18,400 --> 00:46:21,280 De er ikke på min liste. 374 00:46:21,440 --> 00:46:26,400 Vi fik at vide om fangerne lige før vi forlod Berlin - 375 00:46:26,560 --> 00:46:29,920 - og vi kunne ikke finde en skrivemaskine. 376 00:46:33,520 --> 00:46:36,400 Hvem godkendte listen? 377 00:46:40,040 --> 00:46:42,840 Justitsministeriet på telefonen. 378 00:46:44,920 --> 00:46:49,560 - Minister Otto Georg Thierack? - Det samme. 379 00:46:49,720 --> 00:46:51,840 Ministeren er en fin mand. 380 00:46:54,880 --> 00:46:59,760 Men frue, du kan ringe til ministeriet - 381 00:46:59,920 --> 00:47:03,240 - og bekræft navnene. 382 00:47:03,400 --> 00:47:07,440 Det betyder ikke fangerne er her i Dreibergen. 383 00:47:19,240 --> 00:47:24,280 Måske du kunne tjekke hvis de er her, frue. 384 00:47:35,840 --> 00:47:39,880 Husmoder Kirstine Sørensen, født Fiil, født 1918. 385 00:47:40,040 --> 00:47:42,840 Korrekt. Hun er på min liste. 386 00:47:43,000 --> 00:47:45,680 Servitrice Gerda Fiil, født 1927. 387 00:47:45,840 --> 00:47:48,640 Også på min liste. Er de her? 388 00:47:50,960 --> 00:47:54,800 Kirstine Sørensen og Gerda Fiil er her. 389 00:47:54,960 --> 00:47:56,720 Men du kan ikke se dem. 390 00:47:59,960 --> 00:48:02,880 Jeg har tilladelse til at besøge fangerne. 391 00:48:03,040 --> 00:48:07,400 - Ikke beskyttende fanger. - Beskyttende? 392 00:48:07,560 --> 00:48:11,320 Mener du at de er NN-fanger? 393 00:48:12,880 --> 00:48:18,560 Kan du fortælle mig, om de bliver her i Dreibergen, frue? 394 00:48:20,760 --> 00:48:25,560 Kirstine Sørensen og Gerda Fiil kan overføres til andre fængsler - 395 00:48:25,720 --> 00:48:27,360 - eller henrettet. 396 00:48:45,040 --> 00:48:48,760 Hvor tager du hende hen? Hun har ikke gjort noget. 397 00:48:48,920 --> 00:48:50,960 Hun er kun 17... 398 00:48:55,960 --> 00:48:57,600 Rejs dig op. 399 00:49:15,160 --> 00:49:17,640 Hvorfor skal det laves sådan noget rod? 400 00:49:17,800 --> 00:49:20,600 Vi skal i hvert fald ikke rydde op efter de seks mænd. 401 00:49:24,920 --> 00:49:30,080 - Er der mere i dag? - Kun den unge pige. Hun er kun 17. 402 00:49:30,240 --> 00:49:32,240 Gerda! 403 00:49:37,520 --> 00:49:39,480 Vi halshuggede en 16-årig sidste år. 404 00:49:39,640 --> 00:49:42,640 Hun var også russisk. 405 00:49:42,800 --> 00:49:46,240 Hvad er den 17-årige? 406 00:49:46,400 --> 00:49:49,800 Ikke russisk. Vi har ingen tilbage. 407 00:49:51,800 --> 00:49:53,720 Venligst, Gud, ikke Gerda. 408 00:49:53,880 --> 00:49:58,000 - Jeg vil vædde på, at hun ikke er dansk. - Hvorfor? 409 00:49:58,160 --> 00:50:00,520 Den unge dansker bliver benådet - 410 00:50:00,680 --> 00:50:03,040 - og på vej hjem nu. 411 00:50:18,160 --> 00:50:21,320 Tak fordi du holder øje med Gerda. 412 00:51:06,280 --> 00:51:09,240 jeg er ked af det, men skinnerne er blevet saboteret. 413 00:51:09,400 --> 00:51:13,040 - Og lige før vi skal skifte. - Så kan vi ikke gå i biografen. 414 00:51:13,200 --> 00:51:15,160 Sagde han sabotage? 415 00:51:15,320 --> 00:51:17,800 - Jeg forstår det ikke. - Bum! 416 00:51:17,960 --> 00:51:19,680 Kaput! 417 00:51:20,680 --> 00:51:23,200 Auf Wiedersehen! 418 00:51:25,480 --> 00:51:27,040 Ingen forstår det gobbledygook. 419 00:52:23,760 --> 00:52:26,240 Min lille Gerda. 420 00:52:30,360 --> 00:52:33,880 Nu er livet værd at leve igen. 421 00:52:45,480 --> 00:52:49,120 Nogle piger i toget sang den sang. 422 00:52:52,120 --> 00:52:54,320 Men jeg følte mig så gammel. 423 00:52:55,360 --> 00:52:57,200 Så anderledes. 424 00:53:01,840 --> 00:53:05,160 Skaf mig den sidste tallerken. 425 00:53:16,320 --> 00:53:18,080 Undskyld. 426 00:53:19,600 --> 00:53:22,440 Gerda ... Gerda. 427 00:53:31,120 --> 00:53:34,280 Du skal spise, skat. 428 00:53:34,440 --> 00:53:36,920 Se hvad Marie har lavet. 429 00:53:39,040 --> 00:53:40,960 Der. Her går vi. 430 00:53:55,040 --> 00:53:58,240 Hvad med lidt purløg? 431 00:53:58,400 --> 00:54:01,440 Der går du. Der. 432 00:54:01,600 --> 00:54:04,440 Du skal spise. 433 00:54:29,800 --> 00:54:31,800 Gerda. 434 00:54:31,960 --> 00:54:34,560 Gerda. Der... 435 00:54:39,760 --> 00:54:41,440 Der. 436 00:54:47,360 --> 00:54:51,040 Gerda, hvad er der i vejen? 437 00:54:51,200 --> 00:54:55,160 - Hvad er alt det råben? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 438 00:54:55,320 --> 00:54:59,080 - Tulle skal dø! - Hvad er der galt, Gerda? 439 00:54:59,240 --> 00:55:03,720 - Tulle! Jeg skal finde Tulle. - Rolig, Gerda. 440 00:55:03,880 --> 00:55:05,800 Gerda! 441 00:55:07,200 --> 00:55:08,800 Gerda. 442 00:55:09,880 --> 00:55:13,280 Du havde et frygteligt mareridt. 443 00:55:13,440 --> 00:55:15,200 Hvor er jeg? 444 00:55:16,280 --> 00:55:18,080 Hvor er jeg? 445 00:55:18,240 --> 00:55:20,640 Men du er hjemme i Hvidsten. 446 00:55:23,680 --> 00:55:25,280 Der. 447 00:55:26,840 --> 00:55:30,640 Ja. Vi er her alle sammen. 448 00:55:38,920 --> 00:55:41,840 Nå, nu, Gerda. 449 00:56:08,080 --> 00:56:11,800 - Godmorgen, pastor. - Godmorgen, Gerda. 450 00:56:11,960 --> 00:56:14,720 - Godmorgen. - Du er klar til brylluppet. 451 00:56:14,880 --> 00:56:16,360 Hele kvarteret kommer. 452 00:56:16,520 --> 00:56:20,320 Ingen har noget imod det hvor meget der slagtes. 453 00:56:20,480 --> 00:56:23,080 To grise bliver skåret op. 454 00:56:23,240 --> 00:56:24,560 Slagteren tager fat hele gården. 455 00:56:24,720 --> 00:56:26,840 Tyskerne vil ikke få noget svinekød. 456 00:56:33,000 --> 00:56:35,760 Hvordan har Gerda det? 457 00:56:38,360 --> 00:56:40,360 Ikke særlig godt. 458 00:56:41,720 --> 00:56:44,880 Jeg ved ikke, om hun bliver rask. 459 00:56:45,040 --> 00:56:47,440 Hun har frygtelige mareridt. 460 00:56:51,160 --> 00:56:53,600 Det er forfærdeligt svært for Bitten. 461 00:56:57,360 --> 00:57:01,680 Hvorfor skal de ødelægge unges liv? 462 00:57:05,920 --> 00:57:09,880 "Begnadigung zur Zeit noch nicht möglich ist." 463 00:57:11,280 --> 00:57:13,760 "Dr. Werner Best." 464 00:57:15,120 --> 00:57:18,400 "Ingen kan blive benådet i øjeblikket." 465 00:57:18,560 --> 00:57:22,400 Jeg håber Dr. Best får et afslag sådan en dag. 466 00:57:33,320 --> 00:57:36,840 Tulle vil nyde pakken, vil hun ikke? 467 00:57:37,000 --> 00:57:38,320 Ja. 468 00:57:38,480 --> 00:57:43,320 Dine cookies vil bringe en masse lykke. 469 00:57:43,480 --> 00:57:45,360 Og håb. 470 00:57:47,480 --> 00:57:50,040 Du har ret, pastor. 471 00:57:50,200 --> 00:57:53,800 Hvis du ikke tror, der er intet håb. 472 00:58:12,840 --> 00:58:14,360 Sæt dig ned. 473 00:58:35,600 --> 00:58:39,480 Er Gudrun Fiil i Hvidsten, Danmark din mor? 474 00:58:42,880 --> 00:58:46,280 Gudrun Fiil er min mor. 475 00:58:46,440 --> 00:58:50,200 Denne pakke er for Kirstine Fiil Sørensen. 476 00:59:24,960 --> 00:59:28,880 Fange, for at begå forbrydelser mod riget - 477 00:59:29,040 --> 00:59:30,600 - du har en fængsel på livstid. 478 00:59:31,760 --> 00:59:35,160 Derfor har du ingen ret at modtage pakker. 479 00:59:43,560 --> 00:59:46,360 Du kan lide denne kagedåse. 480 00:59:50,000 --> 00:59:54,400 Måske minder det dig om hjemmet du vil aldrig se igen. 481 01:00:00,520 --> 01:00:02,880 Din mor bager fantastiske småkager. 482 01:00:09,640 --> 01:00:12,080 Vil du ikke prøve det? 483 01:00:29,280 --> 01:00:31,680 Tys nu. 484 01:00:38,880 --> 01:00:40,600 Min lille Gulle. 485 01:00:47,400 --> 01:00:51,200 Gulle? Gulle? Nemt nu. 486 01:00:51,360 --> 01:00:54,080 Jeg er lige her. 487 01:00:55,920 --> 01:00:58,800 Mor skrev et digt til dig. 488 01:00:58,960 --> 01:01:00,560 Ja. 489 01:01:01,680 --> 01:01:03,760 Vil du høre det? 490 01:01:05,520 --> 01:01:07,280 Gør du? 491 01:01:08,680 --> 01:01:11,040 Er du klar? 492 01:01:15,440 --> 01:01:19,680 "Min helt egen, buttede og dejligt barn." 493 01:01:24,440 --> 01:01:27,160 "Mine tanker er altid hos dig." 494 01:01:28,280 --> 01:01:30,080 Ja. 495 01:01:33,320 --> 01:01:38,400 "I mit sind ser jeg din rosenrøde kinder og øjne oplyst af et smil." 496 01:01:41,760 --> 01:01:44,400 Vil du høre mere? 497 01:01:45,400 --> 01:01:47,160 Du er så utålmodig! 498 01:01:50,200 --> 01:01:51,600 Højre. 499 01:01:52,800 --> 01:01:57,080 "Du kender intet til verden og dens smerte." 500 01:02:05,120 --> 01:02:07,960 "Du er stadig glad og glad." 501 01:02:08,120 --> 01:02:10,600 "Og jeg håber... 502 01:02:11,920 --> 01:02:14,480 ... og bede at du forbliver den samme." 503 01:02:15,600 --> 01:02:18,840 "Og den lykke i dit hjerte vil du bære." 504 01:02:27,440 --> 01:02:29,680 Kan du lide det? 505 01:02:31,800 --> 01:02:34,320 Gulle? 506 01:02:41,520 --> 01:02:43,920 Højre. 507 01:02:46,400 --> 01:02:48,920 Højre. 508 01:02:51,240 --> 01:02:53,360 Okay. 509 01:02:56,160 --> 01:02:59,000 Vil du høre mere? 510 01:03:00,760 --> 01:03:02,800 Vil du høre mere? 511 01:03:12,840 --> 01:03:16,120 "Jeg er så langt væk fra dig som muligt." 512 01:03:17,360 --> 01:03:20,200 "Men jeg glemmer aldrig Jeg er din mor." 513 01:03:21,200 --> 01:03:24,600 "En dag skal vi mødes, mit barn og mig." 514 01:03:28,400 --> 01:03:31,520 "Indtil da vil du leve i mit hjerte som ingen anden." 515 01:03:37,360 --> 01:03:40,040 "Din lille mor." 516 01:03:46,840 --> 01:03:51,200 3 MÅNEDER SENERE 517 01:05:08,040 --> 01:05:10,320 Kære Gud, lad det ikke være mig. 518 01:05:11,440 --> 01:05:14,160 Kære Gud, lad det ikke være mig. 519 01:05:36,200 --> 01:05:39,600 "Farvel. Tusind kys - 520 01:05:39,760 --> 01:05:42,120 - til min lille Gulle og alle derhjemme." 521 01:05:43,640 --> 01:05:47,040 "Din lille mor og din Tulle." 522 01:06:03,760 --> 01:06:07,480 Husmoder Kirstine Sørensen. 523 01:06:07,640 --> 01:06:10,760 Née Fiil i 1918. 524 01:06:18,000 --> 01:06:19,560 Tag hende. 525 01:06:22,560 --> 01:06:24,320 Kom! 526 01:06:25,960 --> 01:06:27,280 Nej. Nej! 527 01:06:32,360 --> 01:06:37,400 "Jeg vil hilse på ham med glæde når mit hjerte holder op med at slå - 528 01:06:37,560 --> 01:06:43,000 - og til hans rige min ånd er flygtig." 529 01:06:46,080 --> 01:06:47,800 Smukke ord. 530 01:06:47,960 --> 01:06:51,280 Det skal de have elskede hinanden meget. 531 01:06:51,440 --> 01:06:55,680 Jeg havde håbet, at Marius og jeg ville også ligge sammen. 532 01:07:07,200 --> 01:07:10,520 De dræber vores familier uden nåde. 533 01:07:13,680 --> 01:07:16,440 Men de vil ikke lade os begrave dem. 534 01:07:21,000 --> 01:07:23,240 Nat og tåge. 535 01:07:33,920 --> 01:07:36,960 Hvordan kan folk være så onde? 536 01:08:02,600 --> 01:08:06,240 Vær glad, mit hjerte. 537 01:08:08,080 --> 01:08:11,440 Og ikke længere være ked af det. 538 01:08:13,520 --> 01:08:17,480 Alt det sker 539 01:08:17,640 --> 01:08:21,320 vil kun gøre dit hjerte glad. 540 01:08:23,960 --> 01:08:27,320 Hvis Gud vil ordinere det 541 01:08:30,960 --> 01:08:35,000 lad der være lyn og torden. 542 01:08:35,160 --> 01:08:41,680 Solen vil skinne igen i morgen. 543 01:08:46,520 --> 01:08:49,680 TYSKLAND, COTTBUS, KVINDEFÆNGSLET 544 01:09:24,840 --> 01:09:27,560 Hvad fanden? Det er Tulle. 545 01:09:28,760 --> 01:09:31,360 - Tærte? - Ja. 546 01:09:32,480 --> 01:09:34,520 Og Monica. 547 01:09:42,400 --> 01:09:45,320 - Grete? - Ja. 548 01:09:46,440 --> 01:09:49,080 Kom du med toget? 549 01:09:49,240 --> 01:09:51,200 Fra Dreibergen? 550 01:09:52,640 --> 01:09:54,920 - Er du tørstig? - Ja. 551 01:09:59,880 --> 01:10:03,320 Vi rejste i tre dage. 552 01:10:45,760 --> 01:10:47,720 Pie? 553 01:10:49,680 --> 01:10:51,440 Pie? 554 01:10:53,520 --> 01:10:56,160 Nogen skriger. 555 01:10:58,240 --> 01:11:02,400 Det er de franske fanger. De er bange. 556 01:11:03,520 --> 01:11:06,000 Der er intet, vi kan gøre. 557 01:11:07,680 --> 01:11:10,360 Gå tilbage til at sove. 558 01:11:31,640 --> 01:11:34,480 Det er tomt. Det burde vi ikke har vasket vores armhuler. 559 01:11:34,640 --> 01:11:39,040 Men en stilfuld kvinde hilser dagen med stil. 560 01:11:39,200 --> 01:11:43,160 - Tyskerne kunne ikke være ligeglade. - Men som franskmændene siger: 561 01:11:43,320 --> 01:11:46,400 Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. 562 01:11:46,560 --> 01:11:51,480 Undskyld mig, Milady, jeg savnede fransk klasse på grund af fasanjagten. 563 01:11:51,640 --> 01:11:54,720 "Et godt omdømme er bedre end et gyldent bælte." 564 01:11:54,880 --> 01:11:58,680 - Eftersyn! - Vågn Tulle. Eller de slår hende. 565 01:12:00,120 --> 01:12:03,760 Tulle, rejs dig. Det er inspektionstid. 566 01:12:04,880 --> 01:12:08,560 - Rejs dig, Tulle. - Ret ryggen. 567 01:12:08,720 --> 01:12:11,440 - Er hun oppe? - Ja. 568 01:12:14,400 --> 01:12:17,200 - Hvad nu? - Stå stille. Vær stille. 569 01:12:17,360 --> 01:12:19,120 Hovedvagten er en djævel. 570 01:12:19,280 --> 01:12:22,440 Hun dræbte en fange med sin knus. 571 01:12:23,840 --> 01:12:26,800 - Tærte! - Jeg bliver som en engel. 572 01:12:30,760 --> 01:12:36,080 - Eftersyn! - Celle 621 er besat af fire. 573 01:12:37,520 --> 01:12:42,120 Men vi har kun tre dåseskeer, tre dåsekopper og skåle - 574 01:12:42,280 --> 01:12:45,000 - og en tom vandkande og ... 575 01:12:47,360 --> 01:12:49,680 En fuld lortspand. 576 01:13:06,160 --> 01:13:08,000 Skøre danskere. 577 01:13:11,120 --> 01:13:13,400 Tag den ... lortespand. 578 01:13:35,000 --> 01:13:37,760 Hvad er "lortespand" på tysk? 579 01:13:44,880 --> 01:13:47,480 Min godhed. Det havde jeg brug for. 580 01:13:50,680 --> 01:13:54,760 Tulle, spis ikke det hele. Det er alt, du får i dag. 581 01:13:54,920 --> 01:13:57,480 Men vi får kartoffelskrællesuppe i aften. 582 01:13:57,640 --> 01:14:03,240 - Og er sultne en halv time senere. - Vær fair. Vi får en kande vand. 583 01:14:03,400 --> 01:14:05,840 At drikke, vaske og gøre rent. 584 01:14:07,920 --> 01:14:09,960 Skrigene hørte jeg i går aftes. 585 01:14:14,000 --> 01:14:16,200 Hvad var de? 586 01:14:23,360 --> 01:14:27,160 Flere kvinder blev misbrugt af SS i andre fængsler. 587 01:14:29,080 --> 01:14:32,760 Desværre, nogle af dem er gravide. 588 01:14:32,920 --> 01:14:37,280 Når de føder, er de bange det vil tyskerne finde ud af. 589 01:14:38,640 --> 01:14:42,200 Hvordan kan du skjule en baby? 590 01:14:42,360 --> 01:14:44,880 Vagterne kommer aldrig ind i cellerne. 591 01:14:45,880 --> 01:14:50,280 - Hvad sker der, hvis de finder ud af det? - Det værst tænkelige. 592 01:14:51,680 --> 01:14:54,360 De tager barnet. 593 01:14:58,280 --> 01:15:00,200 Hvad gør de med det? 594 01:15:03,280 --> 01:15:04,760 Ingen ved det. 595 01:15:06,640 --> 01:15:09,400 Grete. 596 01:15:09,560 --> 01:15:11,360 Det er okay. 597 01:15:12,720 --> 01:15:14,520 Hvad? 598 01:15:14,680 --> 01:15:19,080 De skød Gretes mand og sendte hendes datter på et børnehjem. 599 01:15:19,240 --> 01:15:21,080 Åh nej. 600 01:15:30,040 --> 01:15:33,600 Ved du ikke hvor hun er? 601 01:15:33,760 --> 01:15:35,760 Nej. 602 01:15:40,160 --> 01:15:42,600 Hun er kun syv. 603 01:15:43,640 --> 01:15:46,840 - Hun glemmer mig. - Hvad hedder hun? 604 01:15:48,320 --> 01:15:51,360 - Myrna. - Myrna. 605 01:15:53,320 --> 01:15:55,880 Det er et dejligt navn. 606 01:15:56,040 --> 01:15:59,200 Tak. 607 01:16:00,800 --> 01:16:03,680 Hun vil ikke glemme dig. 608 01:16:07,360 --> 01:16:10,160 Et barn glemmer ikke sin mor. 609 01:16:20,640 --> 01:16:23,760 - Vend om, Tulle! - Ingen snak! 610 01:17:19,000 --> 01:17:21,480 Hvem er moderen? 611 01:17:27,040 --> 01:17:30,760 Hvem er mor til dette barn? Oversætte! 612 01:17:34,760 --> 01:17:38,320 Hun vil gerne vide det hvem moderen er. 613 01:17:38,480 --> 01:17:39,800 Hvis moderen ikke melder sig - 614 01:17:39,960 --> 01:17:42,880 - alle i cellen vil blive udført. 615 01:17:43,040 --> 01:17:44,840 Hvis moderen ikke melder sig - 616 01:17:45,000 --> 01:17:49,040 - alle i cellen vil blive udført. 617 01:18:01,680 --> 01:18:05,400 - Jeg er moderen. - Det er hendes barn. 618 01:18:05,560 --> 01:18:08,480 Barnet hører nu til til det tredje rige. 619 01:18:13,080 --> 01:18:15,040 Kig ned. 620 01:18:19,160 --> 01:18:20,840 Men det kan de ikke. 621 01:19:02,000 --> 01:19:05,040 Jeg orker det ikke mere. 622 01:19:32,280 --> 01:19:34,840 Hvordan har du det? 623 01:19:37,440 --> 01:19:39,960 Vi eksisterer ikke. 624 01:19:40,120 --> 01:19:42,280 Og de nyder det. 625 01:19:45,120 --> 01:19:48,800 Karen Blixen skriver ind 'The Deluge of Norderney': 626 01:19:48,960 --> 01:19:52,080 "Vær ikke bange for absurditet." 627 01:20:08,680 --> 01:20:10,440 Tak. 628 01:20:16,080 --> 01:20:19,920 Du blev også dømt til døden var du ikke? 629 01:20:20,080 --> 01:20:22,520 Ja. 630 01:20:22,680 --> 01:20:25,040 Hvorfor nægtede du at blive benådet? 631 01:20:25,200 --> 01:20:28,800 For det gjaldt ikke til mine fordømte kammerater. 632 01:20:30,440 --> 01:20:32,360 Ikke desto mindre blev jeg benådet. 633 01:20:35,640 --> 01:20:38,400 Har du ikke noget at leve for? 634 01:20:47,240 --> 01:20:49,440 Når jeg ser en fuldmåne... 635 01:20:51,160 --> 01:20:53,280 ... jeg tænker på en ... 636 01:20:55,200 --> 01:20:56,520 ... bestemt aften. 637 01:20:58,160 --> 01:21:03,160 Min storebror Jack og jeg løb så langt vi turde... 638 01:21:04,640 --> 01:21:09,480 ... ude på klipperne ved Donegal i vores elskede Irland. 639 01:21:12,000 --> 01:21:16,160 Det var, som om vi kunne gå på måneskin. 640 01:21:17,640 --> 01:21:20,200 Og der under månen... 641 01:21:22,480 --> 01:21:25,960 ... vi fortalte hinanden vores hemmeligheder og drømme. 642 01:21:30,480 --> 01:21:35,200 Nu er Jack død. Mine børn er voksne. 643 01:21:37,920 --> 01:21:43,000 Jeg har levet livet ... på fuld hæld. 644 01:21:46,120 --> 01:21:50,200 Så nu beder jeg til Gud at jeg kan afslutte det i fuld fart. 645 01:21:55,360 --> 01:21:56,800 Hvad med dig? 646 01:21:56,960 --> 01:22:00,600 Hvad ser du når du ser på månen? 647 01:22:10,280 --> 01:22:13,320 Jeg ser alle derhjemme. 648 01:22:15,840 --> 01:22:18,360 Jeg ser min lille Gulle. 649 01:22:21,600 --> 01:22:26,280 Jeg kan næsten mærke hendes buttede små arme - 650 01:22:26,440 --> 01:22:28,840 - om min hals. 651 01:22:39,600 --> 01:22:41,680 Kan du se? 652 01:22:42,800 --> 01:22:45,680 I piger har noget at leve for. 653 01:22:47,240 --> 01:22:50,800 Du vil overleve i håbet at du vil se dine familier igen - 654 01:22:50,960 --> 01:22:53,200 - i en fri verden. 655 01:22:54,520 --> 01:22:57,360 Den livskraft vil sikre din overlevelse. 656 01:23:00,920 --> 01:23:03,840 - Er det ikke sådan? - Ja. 657 01:23:06,120 --> 01:23:09,800 Det her er London. BBC sender til Danmark. 658 01:23:09,960 --> 01:23:15,560 Katastrofale tyskere tab forudsige en ende på krigen snart. 659 01:23:15,720 --> 01:23:19,240 De allierede er i hårde kampe - 660 01:23:19,400 --> 01:23:23,320 - i Aachen, Tyskland og Lorraine, Frankrig. 661 01:23:23,480 --> 01:23:26,560 Den russiske fremrykning fortsætter - 662 01:23:26,720 --> 01:23:30,960 - mens slaget om Ungarn fortsætter med hidtil uhørt kraft. 663 01:23:31,120 --> 01:23:32,960 tyske byer er konstant bombet - 664 01:23:33,120 --> 01:23:36,200 - og civil moral er på aftagende. 665 01:23:36,360 --> 01:23:42,200 Otte danskere er døde i de tyske koncentrationslejre. 666 01:23:42,360 --> 01:23:44,640 Mange flere vil bukke under - 667 01:23:44,800 --> 01:23:48,920 - under de dårlige forhold der. 668 01:23:50,080 --> 01:23:54,120 Nu en særlig besked. Hilsen Yvonne, Jarl... 669 01:23:56,720 --> 01:23:58,040 Mor? 670 01:24:01,040 --> 01:24:04,920 Mange sørger ligesom vi gør. 671 01:24:05,080 --> 01:24:08,000 Og døden høster sjæle på en meningsløs måde. 672 01:24:08,160 --> 01:24:12,960 - Men der sker ikke noget med Tulle. - Tulle er stærk. 673 01:24:15,000 --> 01:24:18,160 Hvad hvis fængslet bliver bombet? 674 01:24:19,560 --> 01:24:22,280 Hvis det skulle ske - 675 01:24:22,440 --> 01:24:26,040 - det skylder vi Tulle at give Gulle et godt liv. 676 01:24:32,440 --> 01:24:37,080 JUL 1944 677 01:24:50,840 --> 01:24:52,160 Klar? 678 01:25:46,760 --> 01:25:49,800 Vil du placere stjernen? 679 01:25:54,680 --> 01:25:57,000 Ja, lige der. 680 01:26:16,920 --> 01:26:19,400 ... hellig nat. 681 01:26:20,400 --> 01:26:27,000 Alt er roligt, alt er lyst ... 682 01:26:27,160 --> 01:26:33,520 Rundt om jomfruen, Mor og Barn 683 01:26:35,200 --> 01:26:41,280 Hellige spædbarn så ømt og mildt ... 684 01:26:41,440 --> 01:26:44,520 Stille nat. 685 01:26:44,680 --> 01:26:47,320 Hellig nat. 686 01:26:48,520 --> 01:26:54,200 Guds søn, kærlighedens rene lys... 687 01:27:45,000 --> 01:27:48,280 Vi skal dø her. 688 01:27:54,040 --> 01:27:56,240 Vagt! 689 01:28:00,440 --> 01:28:06,520 Reglerne siger, at al samtale med fanger skal være på tysk. 690 01:28:08,440 --> 01:28:11,040 Straffen for at bryde den er 'mørke celler'. 691 01:28:11,200 --> 01:28:15,080 - Men... - Kun på tysk. 692 01:28:15,240 --> 01:28:16,680 Undskyld mig. 693 01:28:17,800 --> 01:28:22,360 Må jeg få lov til at tale, frue? 694 01:28:33,000 --> 01:28:35,320 Tak. 695 01:28:35,480 --> 01:28:38,160 Jeg mestrer det smukke tysk sprog. 696 01:28:38,320 --> 01:28:43,520 Kan du tjekke reglerne for at se - 697 01:28:43,680 --> 01:28:48,440 - hvis jeg får lov til at oversætte ord for ord hvad vi alle siger? 698 01:28:52,240 --> 01:28:55,760 Meget godt. Du har tre minutter. 699 01:28:57,880 --> 01:29:01,200 - Mange tak. - Mange tak. 700 01:29:05,560 --> 01:29:09,120 Vis ingen følelser på hvad jeg nu siger. 701 01:29:09,280 --> 01:29:12,440 Jeg er meget taknemmelig for at være her. 702 01:29:12,600 --> 01:29:15,440 Danmark tror det er overstået om tre måneder. 703 01:29:15,600 --> 01:29:19,600 Jeg var i Danmark for tre måneder siden. 704 01:29:19,760 --> 01:29:22,800 Gerda er hjemme og har det godt. 705 01:29:22,960 --> 01:29:26,840 Din lillesøster Gerda havde det godt i Tyskland. 706 01:29:27,880 --> 01:29:32,200 Send al min kærlighed til min mor og alle derhjemme. 707 01:29:34,600 --> 01:29:37,800 Fortæl hende, at jeg også er glad at være her. 708 01:29:40,840 --> 01:29:44,760 Svend er i en lejr i Danmark. Bjørn er i tysk arbejdslejr. 709 01:29:44,920 --> 01:29:46,680 Svend arbejdede for tyskerne i Danmark - 710 01:29:46,840 --> 01:29:48,880 - og Bjørn arbejder i Tyskland. 711 01:29:50,800 --> 01:29:54,160 Din datter er ikke i Tyskland men hos dine forældre og har det godt. 712 01:29:54,320 --> 01:29:56,320 Din datter har en god tysk familie - 713 01:29:56,480 --> 01:29:58,880 - og er glad for sine nye forældre. 714 01:30:01,600 --> 01:30:06,240 Danmark og Sverige planlægger en redning operation for danskere og nordmænd. 715 01:30:06,400 --> 01:30:09,560 Danmark, Sverige, drift? Hvilken operation? 716 01:30:09,720 --> 01:30:12,320 Frue, præsten siger - 717 01:30:12,480 --> 01:30:16,040 - at Tysklands modoperation er sejrende. 718 01:30:16,200 --> 01:30:22,160 Danske og svenske helte er hjælper dem og roser riget. 719 01:30:25,120 --> 01:30:29,080 - Vagt, tag fangerne tilbage. - Lad os gå. 720 01:30:48,920 --> 01:30:51,280 Monica... 721 01:30:51,440 --> 01:30:55,560 Du skal sidde op. Sæt dig op. 722 01:31:02,160 --> 01:31:05,480 - Du brænder op. - Hvilket rod. 723 01:31:16,320 --> 01:31:18,120 Russerne. 724 01:31:29,320 --> 01:31:31,160 Tak. 725 01:31:35,800 --> 01:31:38,880 Jeg ved ikke med dig - 726 01:31:39,040 --> 01:31:42,040 - men jeg vil hellere blive reddet af en smuk amerikaner. 727 01:31:49,520 --> 01:31:51,640 Men en russisk prins vil gøre det. 728 01:31:52,640 --> 01:31:57,480 Jeg ville gerne have oplevet Brølende tyvere med dig, Monica. 729 01:31:57,640 --> 01:31:59,800 Det var... 730 01:32:02,240 --> 01:32:05,080 ... én lang storslået fest. 731 01:32:06,760 --> 01:32:09,880 Hvordan vil du fejre befrielsen? 732 01:32:15,560 --> 01:32:18,960 Jeg tager en lys rød kjole på. 733 01:32:20,280 --> 01:32:25,120 Og gå op og ned gågaden i København. 734 01:32:30,680 --> 01:32:33,680 - Ud! - Hvad sker der? 735 01:32:33,840 --> 01:32:35,760 Pie, giv mig en hånd. 736 01:32:35,920 --> 01:32:39,960 Ud af cellerne! Lad os gå! 737 01:32:57,600 --> 01:32:59,160 Monica. 738 01:33:16,400 --> 01:33:20,560 Den første bil vil passe mig fint. Det er altid første klasse. 739 01:33:47,080 --> 01:33:49,960 3 DAGE SENERE 740 01:34:01,160 --> 01:34:03,760 Forbarm dig. 741 01:34:08,360 --> 01:34:11,560 Giv os noget vand. 742 01:34:14,440 --> 01:34:16,520 Skal vi alle dø? 743 01:34:16,680 --> 01:34:22,120 Hold kæft, din grimme polske luder. 744 01:34:28,240 --> 01:34:34,240 De er fra Auschwitz, Polen. De er djævelens lejesoldater. 745 01:34:40,880 --> 01:34:43,320 Jeg mangler bare noget vand. 746 01:34:48,640 --> 01:34:50,400 Monica. 747 01:34:50,560 --> 01:34:54,000 Monica, vent. 748 01:34:56,200 --> 01:34:58,920 Giv os venligst noget vand. 749 01:34:59,080 --> 01:35:01,400 Vis os, at du også er et menneske. 750 01:35:01,560 --> 01:35:04,280 - Din gamle ko! - Vent! 751 01:35:07,240 --> 01:35:09,600 Selvfølgelig er vi mennesker. 752 01:35:11,360 --> 01:35:13,960 Her er noget vand. 753 01:35:18,120 --> 01:35:20,360 Tak. 754 01:35:42,800 --> 01:35:45,280 Masser af vand. 755 01:36:36,960 --> 01:36:40,280 Monica? Monica? 756 01:36:44,880 --> 01:36:47,120 Monica! 757 01:36:52,920 --> 01:36:55,480 Kom her. 758 01:37:00,080 --> 01:37:02,840 Se. 759 01:37:09,320 --> 01:37:11,960 Dejlig. 760 01:37:16,240 --> 01:37:17,560 Tulle. 761 01:37:25,280 --> 01:37:29,040 Du er stærk og smuk. 762 01:37:48,200 --> 01:37:50,880 Tærte... Tærte. 763 01:38:18,000 --> 01:38:23,560 TYSKLAND, WALDHEIM, FÆNGSLET 764 01:38:41,880 --> 01:38:46,800 10 APRIL 1945 765 01:39:04,120 --> 01:39:07,680 Vi bliver myrdet af russerne. Vi er nødt til at flygte. 766 01:39:07,840 --> 01:39:12,960 Det er Führerens ordrer, at alle udenlandske fanger skal henrettes. 767 01:39:13,120 --> 01:39:15,720 Spild af tid. De vil blive skudt som svin - 768 01:39:15,880 --> 01:39:17,480 - eller voldtaget, når russerne kommer. 769 01:39:17,640 --> 01:39:21,120 Lad os gå! Russerne vil være her om et par dage. 770 01:39:21,280 --> 01:39:23,840 Vi bliver henrettet, hvis vi ikke følger efter førerens ordrer - 771 01:39:24,000 --> 01:39:26,800 - og skyd fangerne! 772 01:39:26,960 --> 01:39:31,720 Lad os spørge hovedvagten hvis der kommer nye ordrer fra Berlin. 773 01:39:57,360 --> 01:40:00,120 Alle fanger ude! 774 01:40:00,280 --> 01:40:04,840 Alle ud! Lad os gå! 775 01:40:16,160 --> 01:40:19,760 Vi gør det med vores hoveder holdt højt. 776 01:40:48,920 --> 01:40:51,400 Bare rolig. Alt vil være godt. 777 01:40:57,360 --> 01:40:59,880 Velkommen, piger. 778 01:41:10,240 --> 01:41:15,240 Gå nu og få noget at spise og så stige på bussen. 779 01:41:30,840 --> 01:41:34,360 Hvad fanden var der i den mad? 780 01:41:34,520 --> 01:41:36,640 Mad. 781 01:41:37,640 --> 01:41:40,240 Jeg savner næsten kartoffelskrællesuppe. 782 01:41:41,520 --> 01:41:46,360 - Det gav os også løbeturene. - Ja, men ikke fem gange i træk. 783 01:41:53,760 --> 01:41:56,040 Dette er livet. 784 01:42:08,000 --> 01:42:11,840 - Gro! - Tulle? Er det virkelig dig? 785 01:42:17,080 --> 01:42:19,960 Gerda? Er Gerda...? 786 01:42:20,120 --> 01:42:23,880 - Hun tilbage i Hvidsten. - Gudskelov. Er hun virkelig? 787 01:42:24,040 --> 01:42:26,760 Vi skal have din ven i ambulancen. 788 01:42:26,920 --> 01:42:29,640 - Vi ses i Danmark. - Ja. 789 01:42:33,880 --> 01:42:36,760 - God tur. - Også dig. 790 01:43:02,760 --> 01:43:06,360 Norges nationalsang. 791 01:43:09,320 --> 01:43:13,040 Danmarks nationalsang. 792 01:43:33,600 --> 01:43:35,840 Giv op, danske piger! 793 01:43:39,200 --> 01:43:41,640 Hvad fanden sker der? 794 01:43:45,520 --> 01:43:48,720 For fanden. Jeg er straks tilbage. 795 01:43:53,240 --> 01:43:57,200 - Hvad er der galt? - Det er fordelerhætten. 796 01:43:57,360 --> 01:44:01,480 - Og vi har måske sprængt en pakning. - Hvor lang tid tager det? 797 01:44:01,640 --> 01:44:04,720 - Ti minutter. - Sæt flagene ud. 798 01:44:06,000 --> 01:44:08,440 Højre. Læg dem ud. 799 01:44:19,160 --> 01:44:21,000 For fanden. 800 01:44:21,160 --> 01:44:25,280 - Motorproblemer. - Vi er snart i skoven. 801 01:44:25,440 --> 01:44:28,880 - Så er vi uden for livsfare. - Men det er bare os. 802 01:44:29,040 --> 01:44:31,760 Tyskerne maler deres lastbiler hvide med det røde kors - 803 01:44:31,920 --> 01:44:34,440 - og snige sig ind i vores konvojer. 804 01:44:34,600 --> 01:44:36,800 Amerikanerne og briterne tænk noget hvidt - 805 01:44:36,960 --> 01:44:38,840 - tilhører den tyske hær. 806 01:44:39,840 --> 01:44:42,880 Vi skal være i Danmark om fire timer, piger. 807 01:44:43,040 --> 01:44:48,560 - Sæt flagene ud igen! - Shit! Kom ud. 808 01:44:50,520 --> 01:44:53,920 De blodige amerikanere angriber os! 809 01:44:54,080 --> 01:44:56,000 Løb for dit liv! 810 01:45:17,080 --> 01:45:19,680 De kommer tilbage! 811 01:45:59,440 --> 01:46:00,760 Tulle! 812 01:46:20,000 --> 01:46:23,800 DANMARK, PADBORG KARANTÆNESTATION 813 01:47:04,960 --> 01:47:08,400 Undskyld mig, vi har brug for hjælp herovre. 814 01:47:20,560 --> 01:47:24,600 22 busser kommer fra Neuengamme med meget syge mennesker. 815 01:47:24,760 --> 01:47:27,880 Og et tog med tusind kvinder fra Ravensbrück. 816 01:47:28,040 --> 01:47:30,000 Har du spørgsmål? 817 01:47:30,160 --> 01:47:35,520 - Undskyld mig. Mit navn er Gudrun Fiil. - Kan jeg hjælpe dig? 818 01:47:35,680 --> 01:47:37,960 Jeg leder efter min datter, Tulle Fiil. 819 01:47:38,120 --> 01:47:41,680 Hun kom på en transport fra Waldheim. 820 01:47:41,840 --> 01:47:44,120 De ankom for to timer siden. 821 01:47:44,280 --> 01:47:48,200 Men de blev angrebet af amerikanske og engelske jagerfly. 822 01:47:49,320 --> 01:47:53,440 - Vi har ikke registreret dem endnu. - Kom med mig. 823 01:47:59,360 --> 01:48:02,080 Her er noget vand. 824 01:48:07,360 --> 01:48:11,520 Vi leder efter min datter Tulle Fiil - 825 01:48:11,680 --> 01:48:14,760 - som var på en transport fra Waldheim. 826 01:48:33,080 --> 01:48:35,760 Åbn din mund. 827 01:48:39,720 --> 01:48:45,240 - Gudskelov er hun ikke her. - Du vil ikke finde hende her. 828 01:48:47,080 --> 01:48:50,920 Prøv over i hytterne. Dem, der ikke er syge, er der. 829 01:48:52,800 --> 01:48:54,600 Og de døde? 830 01:48:54,760 --> 01:48:56,080 Ja. 831 01:48:57,560 --> 01:48:59,800 De døde er der også. 832 01:49:01,200 --> 01:49:03,360 Tak. 833 01:50:20,480 --> 01:50:22,560 Tulle. 834 01:50:29,240 --> 01:50:31,400 Mor... 835 01:50:31,560 --> 01:50:33,640 - Mor. - Tulle. 836 01:50:35,520 --> 01:50:38,720 - Min lille pige. - Mor. 837 01:50:42,440 --> 01:50:44,640 Der nu. 838 01:51:03,280 --> 01:51:06,000 Gerda. 839 01:51:39,040 --> 01:51:44,360 Min kære lille pige, hvad har de gjort ved dig? 840 01:52:00,240 --> 01:52:02,920 VELKOMMEN HJEM TULLE 841 01:52:06,920 --> 01:52:09,400 Okay, Tulle. 842 01:52:21,320 --> 01:52:24,000 Mor, jeg kan ikke. 843 01:52:26,280 --> 01:52:29,040 Det er for længe siden. 844 01:52:31,800 --> 01:52:34,640 Det skal nok gå, Tulle. 845 01:52:36,080 --> 01:52:38,720 Fortsæt. 846 01:53:18,120 --> 01:53:20,920 Min lille Gulle. 847 01:53:22,120 --> 01:53:26,800 - Jeg har savnet dig så meget. - Sig hej til din mor. 848 01:53:32,640 --> 01:53:35,160 Hun skal vænne sig til dig. 849 01:53:37,800 --> 01:53:40,360 Kom til mor. 850 01:54:09,840 --> 01:54:11,920 Jeg har savnet dig så. 851 01:54:14,120 --> 01:54:15,680 Ja. 852 01:54:19,800 --> 01:54:23,600 Barndommens kirkeklokke 853 01:54:23,760 --> 01:54:27,120 for den glæde, du bragte mig 854 01:54:27,280 --> 01:54:32,320 Jeg er taknemmelig for mine grå dage. 855 01:54:33,440 --> 01:54:36,920 Festlige hymner 856 01:54:37,080 --> 01:54:40,600 gennem mit liv du lærte mig 857 01:54:40,760 --> 01:54:45,960 og vækkede mig til himlens måder. 858 01:54:48,520 --> 01:54:51,440 Din var ikke 859 01:54:51,600 --> 01:54:56,920 den travle by hamrer. 860 01:54:57,080 --> 01:55:01,720 Du blev castet for min egen lille landsby 861 01:55:03,040 --> 01:55:06,480 hvor børns gråd 862 01:55:06,640 --> 01:55:10,480 forsigtigt lydende 863 01:55:10,640 --> 01:55:15,760 blandes med vuggeviser ved aftenfald. 864 01:55:17,960 --> 01:55:22,360 I min høsttid 865 01:55:22,520 --> 01:55:26,200 som jeg søger 866 01:55:26,360 --> 01:55:32,040 for min rastløse sjæl et kærlighedsord. 867 01:55:32,200 --> 01:55:36,200 Lyd din besked 868 01:55:36,360 --> 01:55:39,880 klart, sagte sagt 869 01:55:40,040 --> 01:55:45,400 med en stemme fra Gud i himlen ovenover. 870 01:55:47,840 --> 01:55:51,680 Julemorgen 871 01:55:51,840 --> 01:55:55,200 bragte ubegrænset glæde 872 01:55:55,360 --> 01:56:01,320 til minde om en landsbydreng. 873 01:56:01,480 --> 01:56:06,240 Du annoncerede gaven 874 01:56:06,400 --> 01:56:09,040 af himlens skat 875 01:56:09,200 --> 01:56:13,840 englestemmer synger: Fred og glæde! 876 01:56:16,400 --> 01:56:20,480 Kærere endnu 877 01:56:20,640 --> 01:56:24,160 din påskeproklamation 878 01:56:24,320 --> 01:56:30,080 "Som den gyldne sol" påskemorgen 879 01:56:30,240 --> 01:56:33,720 lyde ud over landet 880 01:56:33,880 --> 01:56:37,520 og nation: 881 01:56:37,680 --> 01:56:42,800 Kristus er opstanden, og en tro er født. 882 01:56:46,080 --> 01:56:48,760 Når om natten 883 01:56:48,920 --> 01:56:53,520 Jeg ser solen gå ned 884 01:56:53,680 --> 01:56:58,640 dykker ned i fjerne havdønninger 885 01:56:59,720 --> 01:57:03,440 derefter solopgangen 886 01:57:03,600 --> 01:57:07,400 håb om uendelig liv 887 01:57:07,560 --> 01:57:12,680 trøster som jeg tæller dine bønneklokker. 888 01:57:15,560 --> 01:57:19,840 Kirkeklokke, tal 889 01:57:20,000 --> 01:57:23,280 i sidste ekkoer ringer 890 01:57:23,440 --> 01:57:28,840 over mit støv som kære ure holder 891 01:57:29,000 --> 01:57:31,720 lyd håbet 892 01:57:31,880 --> 01:57:36,560 din stemme bragte altid 893 01:57:36,720 --> 01:57:43,200 "Som høstsolen han gik i seng!" 894 01:57:56,400 --> 01:58:00,280 Da vores forsvar var brudt ned - 895 01:58:00,440 --> 01:58:03,480 - og da fjenden besatte vores land - 896 01:58:03,640 --> 01:58:06,960 - og det var nogle landsmænd i fjendens løn - 897 01:58:07,120 --> 01:58:08,680 - og da de fleste tog ingen handling - 898 01:58:08,840 --> 01:58:11,520 - og var lydige mod kongen - 899 01:58:11,680 --> 01:58:16,560 - andre fandt hjertesorgen for meget at forblive inaktiv. 900 01:58:18,040 --> 01:58:20,800 De kom mange steder fra. 901 01:58:20,960 --> 01:58:24,800 Også fra Hvidsten og Spentrup. 902 01:58:24,960 --> 01:58:29,480 De vidste, hvad det kunne koste dem. Og de betalte prisen. 903 01:58:30,920 --> 01:58:33,840 Lad os takke jer otte mænd - 904 01:58:34,000 --> 01:58:37,120 - hvis støv ligger for vores fødder. 905 01:58:37,280 --> 01:58:42,400 Du diskret og pålidelig Jyder blev helte - 906 01:58:42,560 --> 01:58:45,560 - da Danmark ringede. 907 01:58:45,720 --> 01:58:49,560 Du kæmpede for at give os frihed. 908 01:58:50,560 --> 01:58:54,200 Du døde, så vi kan leve. 909 01:59:11,440 --> 01:59:16,840 Baseret på dagbøgerne, breve og beretninger om de efterladte 910 02:01:02,400 --> 02:01:05,280 Undertekster: Karen Margrete Wiin Dansk Video Tekst